API Coverage is calculated whenever you run any Test Configuration with the Execution> API Coverage tab’s Calculate API coverage option enabled—plus the Referenced by tests option enabled and/or definitions specified in the "Defined here" table.
API Coverage configuration options are explained in API Coverage - Overview.
