Code coverage can be automatically collected and displayed after running tests in the Test Explorer window in Visual Studio.
This functionality is available in Visual Studio 2019 or later.