To add a new repository to one of the Data Repository Servers shown in your Data Repositories view:

1. Right-click the appropriate server node and choose Create Repository.
   
2. Specify a name for the repository and click OK.
   
3. When you see a dialog asking whether you want to create a new repository, click Yes.

A new empty repository will be added to the specified Data Repository Server. It will also appear in the Data Repositories view. You can also import data into it and/or by manually define the structure and contents.