Disconnecting a server removes it from the Test Data view. The server and the repositories remains unchanged. Click on a server in the Data tab click Disconnect.  

To reconnect the server, run the data repository server script with the register argument:

server.bat register //Windows

./server.sh register